Technical realisation
Author René Seghers	Supervisor Dries Delrue	Brelitude partners Dino Gibertoni & Rodolphe Guillo
Askoy II Partners Piet & Staf Wittevrongel	Major contributor Maddly Bamy	Major contributor Sally Tanselle
Major contributor René Bos	Major contributor Rudi van den Bulck	Major contributor Tatiana Kirillova
Major contributor Rinus Blijleven	Corrections Jan Neckers	Corrections Judith van den Bergh
Corrections Emily Zeng	Corrections Gerald Muylle	Publisher NL Tirion
Publisher BE Houtekiet

 

•
I am further indebted to my Brel cover friends Max Deleury, Bibi Frikotin, Kees van der Hoeven, Natsuki Kishi, Kaori Kondo-Oviat, Omar El Maizi, Rafael Moreira, Sérgio Paixão, José Serafim, Emily Zeng & Christian Zwarg.

•
Brel interpreters who cooperated in this website: Florence Absolu, Jacques Barbaud, Bert van den Bergh (Vonbergh), Hans Bos, Bruno Brel/ Martial Dancourt, Tatiana Canta, Luz Chabane, Les Choeurs de France, Marianne Cornil, Gerard Cox management, Jiří Dědeček, Grazia de Marchi, De Strangers/Gust Torfs, Jean-Luc Differdange, Frank Dingenen, Natacha Ezdra (voor Odile Ezdra van het duo 'Marc et Odile'), Will Ferdy, Jacques Grillot, Noel Harrison, Arnold Johnston, Filip Jordens, Dieter Kaiser (Didier & Stéphane), Liesbeth List, Jack Lukeman, Maria Meyer/Alina Sabuda, Anton Montagne & Guus Westdorp, Kanerien Ar Mor, Rod McKuen, Hans Mortelmans, Maegie Koreen, Liesbeth List/Jan Zandhuis, Jean–Pierre Morkerken, Éric St–Louis, Peter Ostrowski, Stefan Pflaum & Raimund Sesterhenn, Fournier Pierrot, Marek Rachoń, Laurika Rauch, Bobbejaan Schoepen, Hiroko Shimamoto, Lionel Sisti, Sonia Theodoridou, Gert Torck, Wil Tura & management, Robert Valter, Micheline van Hautem, Herman van Veen & management, Elisabeth Vermeulen, Wende & management, Elmar Wittmann/Markus Lechner.

For the late Jan Mesdag and René Vandendorpe also Laszlo Tonk and Hans Veldhuizen.